Home

تعديل ملف ترجمة srt

طريقة اضافة ملف الترجمة للفيلم و تعديل وقت الترجمة مجاناً

اختر ملف SRT ثم اضغط على فتح Open ثم افتح ملف SRT subtitle في AVI Add X Subs 2 ; اضغط على ابدأ Start عندها سيحول البرنامج ملف SRT إلى ملفات Idx وSub الذي سيُحفظ في نفس المجلد.§ طريقة تحرير ملفات SRT انقر فوق الزر [+] في الزاوية اليسرى وأضف ملف الترجمة srt إلى فيديو mp4. يمكنك الاستمرار في تعديل ملف SRT أيضًا. Tips إذا كنت تستخدم الطريقة السابقة، فلا يمكن تعديل النمط والموضع الآن، اتبع الخطوات التالية لترجمة ترجمات srt باستخدام هذا الموقع: افتح موقع مترجم srt ثم اسحب ملف الترجمة srt وقم بإفلاته في واجهة الموقع.حدد لغة من قائمة اللغة التي تريد تحويل لغة ملف srt بها بعد ذلك، اضغط على زر الترجمة لبدء عملية التحويل.بعد التحويل، يمكنك تحديد النص من قسم. يتم إضافة المزيد من اللغات باستمرار. حاليًا ، يمكنك حفظ الترجمات بتنسيق srt. srt هو تنسيق ملف ترجمة عالمي ، يمكنك استخدامه في جميع برامج تحرير الترجمة أو تحرير الفيديو تقريبًا افتح موقع مترجم srt ثم اسحب ملف الترجمة srt وقم بإفلاته في واجهة الموقع. حدد لغة من قائمة اللغة التي تريد تحويل لغة ملف SRT بها بعد ذلك، اضغط على زر الترجمة لبدء عملية التحويل

تحويل ملفات الترجمة من صيغة .ass الى .srt بدون برامج - YouTube. تحويل ملفات الترجمة من صيغة .ass الى .srt بدون برامج. Watch. الطريقة الثانية لتعديل ترميز الترجمة من خلال ملف الترجمة SRT عبر الحاسوب وهذه الطريقة مفيدة ايضاً فى حالة إذا كنت انت من يقوم بدمج ملف الترجمة مع الفيلم وليس عن طريق شخص آخر، فيُمكنك تعديل الترميز كما سنرى ثم بعد ذلك تقوم بإعادة دمج ملف الترجمة مرة أخرى يمكنك أيضا استخدام ملفات .srt أو .ass أو .ssa لوضع الترجمة المصاحبة التلقائي. الخطوة 3. تحديد صيغة الإخراج الخاص ب

هنالك مشكله حيرتني وهي عند حفظ ملف ترجمه بصيغع srt وهي أن تسحب ملف الترجمة الآي دي إكس الثلاثي يمكن إستخدامه في صناعة و تعديل و إصلاح ترجمة واحد ضع علامة على ملف الترجمة وانقر فوق ديموكس خيار لاستخراج العنوان الفرعي من فيديو MP4. يمكنك الحصول على ملفات الترجمة المطلوبة في مجلد الوجهة. الخطوة3 بعد ذلك ، يمكنك النقر فوق ملفات SRT وفتح العنوان الفرعي باستخدام المفكرة. عندما تريد ترجمة الترجمة ، يمكنك نسخ ولصق الملفات. وصف البرنامج. برنامج Subtitle Edit 2022 وهو تطبيق مجاني يعمل علي تعديل وتحرير ملفات الترجمه من نوع SRT ويعمل هذا المحرر بشكل كبير ومتميز وكفاءه عاليه علي العديد من صيغ الملفات المختلفه ويقوم بعرضهم بشكل واضح ومتميز اول ما يتم تحميلهم والبرنامج يحتوي علي واجهه بسيطه وساهله. اختر ملف SRT ثم اضغط على فتح Open ثم افتح ملف SRT subtitle في AVI Add X Subs 2; اضغط على ابدأ Start عندها سيحول البرنامج ملف SRT إلى ملفات Idx Sub الذي سيُحفظ في نفس المجلد عند اكتمال تحويل txt إلى srt ، يمكنك تنزيل ملف srt. تحويل تنسيقات المستندات سريع جدا. يمكنك تغيير txt إلى srt في بضع ثوان. بالتاكيد! نحذف الملفات التي تم تحميلها على الفور ، وقمنا بتحويلها بعد 1 ساعة

ما هي ملفات Srt وكيفية فتحها وتحويلها وتحريره

ابدأ بتجهيز الملف وحفظه. اختر Save As والمجلد الذي تود حفظ الملف داخله (لو كان مقطع الفيديو موجود على جهازك، ضع ملف الترجمة في نفس المجلد مع المقطع) اكتب اسم الملف المرغوب (اكتب اسم المقطع تماما كما هو مكتوب على ملف الفيديو) وفي نهاية الاسم ضع نقطة ثم (srt) بدون فراغ بين النقطة. تنسيق ملف srt و vtt لتعديل ترجماتك ، ما عليك سوى إدخال النص والرمز الزمني ضمن هذا المخطط. على سبيل المثال ، يتم إنشاء ملف srt على النحو التالي: يمكنك إنشاء ملف vtt مثل هذا: أي محرر ترجمة تختار كليك يمين علي ملف الترجمه ثم فتح بواسطه Open With واختار المفكرة NotePad. سيتم فتح ملف الترجمة , وهنا يمكنك بكل ببساطة ان تقوم بحذف جمله او تغيرها كما تشاء. ويمكنك التعديل علي توقيت ظهور الترجمه بتغيير التوقيتات الخاصه بها ( وقت البداية ووقت النهاية ) مثل 00:01:55,000<-- 00:01:05,000 وتقرأ من.

ستظهر نافذة الترجمة . في هذه النافذة ، انقر فوق ملف و فتح . ابحث عن ملف SRT المطلوب على الكمبيوتر ، وحدده وانقر فوق فتح . سترى نص الترجمات المصاحبة للطوابع الزمنية. يوجد على لوحة العمل أدوات للعمل مع الترجمة ( تصحيح الوقت ، تغيير التنسيق ، تغيير الخط ، وما إلى ذلك) الطريقة هي ان تقوم بفتح ملف الترجمة بواسطة برنامج notepad الخاص بنظام التشغيل ومن قائمة file تختار save as وتقوم بتسمية الملف علي سبيل مثال test.srt ومن ثم قائمة Encoding علي جة اليمين تختار unioncode وفي النهاية تضغط save

كيفية إضافة ملف الترجمة SRT إلى الفيديو MP4؟ - Rene

  1. يشير الملف SRT عادة إلى أنه تحت مظلة Video Files. ومع ذلك، إذا كان نوع ملف آخر، فإنه قد لا تفتح مع أحد البرامج المذكورة أعلاه. اتخذ الخطوات التالية للعثور على نوع الملف: انقر بزر الماوس الأيمن فوق.
  2. بالتأكيد ترجمة جوجل ليست جيدة بشكل عام ولكنها تفي بالغرض وايضاً من يريد ترجمة ملف احترافياً ويعرف لغة ثانية يريد الترجمة اليها تكون هذه الاداة سهلة للغاية لكي تقوم بالترجمة بسهولة عبر.
  3. فيديو ضبط توقيت الترجمة. الفيديو سوف يوضح لك كيف تستخدم البرنامج في ضبط توقيت الترجمة المتأخرة او المتقدمة مع الفيلم، كما أن هناك عدة طرق، وإن شاء الله سوف سوف تحل مشكلة الترجمة التي تسبق الصوت أو متأخرة عنه
  4. وسيعرض عليك ترجمة بمقابل يدوية، فقم بالضغط علي No Thanks. ثم تقوم بالدخول الي الترجمة ويمكنك اضافة تعديلات يدوية او تحميل الترجمة بعد الترجمة واستخدامها

1.1 موقع Kapwing. 1.2 موقع Fastreel - كتابة ترجمة على الفيديو. 1.3 موقع hitpaw. فيما يلي قائمة بـ 3 مواقع لإضافة ترجمة إلى فيديو اون لاين. بشكل عام ، لإضافة ترجمات إلى مقطع فيديو ، يجب عليك إضافة ملف SRT لهذا. أسهل طريقة هي زيارة موقع ويب متخصص في ترجمة الافلام، والبحث عن برنامج تلفزيوني أو فيلم وتحميل ملف الترجمة srt. الموقعان الأكثر شعبية للحصول على ترجمات هما Subscene.com و OpenSubtitles.org Subtitle Edit هو أداة خاصيتها الرئيسية هي تحرير وإنشاء ترجمات من واجهة بسيطة التي من شأنها أن تسمح لك بتصحيح بضعة خطوط في بضع ثوان. شيء يمكن أن يعطيك مثل هذا الصداع، مثل ترجمات الغير المتزامنة، يمكن ان يثم ثتبتها من النافذة الرئيسية للبرنامج ببساطة عن طريق ضبط الوقت الذي ترغب به. 1) من هنا يمكنك تحديد إتجاه ظهور الترجمة, يفضل أن تبقيه كما هو دون تغيير. 2) لون الترجمة الأول والثاني والخط الخارجي والظلال في الترجمة, يفضل ان تبفي هذه الخيارات كما هي دون تغيير ماهى ملفات الترجمة من نوع الـ IDX. من طرف Matrix السبت سبتمبر 18, 2010 2:03 am. ملفات ال Idx هي ملفات مشفرة تخص ترجمة الافلام و هي ذات تركيبه معقده و حجم كبير و يتم الاستعانه بها لحماية. حقوق المترجم حيث.

ما هي أفضل المواقع لترجمة ملفات srt للغة العربية - أجي

الحصول على منشئ الترجمة - Microsoft Store في ar-S

  1. وفي الختام، نكون ذكرنا أفضل المواقع لتنزيل ترجمة الأفلام Arabic subtitles و طريقة تفعيل الترجمة 2022 ، وأهم المواقع التي يمكن من خلالها تنزيل ترجمة الأفلام، وكيفية تحميل ملف الترجمة SRT
  2. الان اضغط على زر convert to srt. طريقة تحويل ملفات ass, ssa, smi, sub, vtt الى srt. سوف تنتقل الى صفحة جديدة تخبرك : تحويل إلي Srt. ملفاتك قيد المعالجة. بمجرد الانتهاء ، سيتم تحديث الصفحة تلقائيًا. سوف تنتقل الى.
  3. فيما يلي 4 طرق حول كيفية تضمين ملف ترجمة خارجي. srt بشكل دائم في ملف فيديو مثل .avi. سيسمح لك هذا بتشغيل ملف الفيديو بترجمة على أي مشغلات قديمة لا تدعم معالجة ملف الترجمة الخارجي
  4. فهناك افلام ومسلسلات تقوم بتحميلها على جهازك وتكون بدون ترجمة فهناك مواقع الترجمة تعطيك الترجمات لتضعها على الفيديو أو ستتمكن من تحميل ملف الترجمة srt من خلالها. في الغالب ترجمات مسلسلات تكون بلغات مختلفة حسب رغبتك.
  5. مراجعة Subtitle Workshop ترجمة الافلام اتوماتيك الايجابيات : إنشاء وتحرير وتحويل ملفات الترجمة. احفظ كل ملف ترجمة بتنسيق مختلف. تغيير لون الترجمة وحجم الخط والتسطير وما إلى ذلك
  6. جميع ملفات ترجمة Sub scene لتنزيل ترجمات الأفلام تقريبا بتنسيق SRT. يمكنك تعيين عامل تصفية نتائج البحث على لغات معينة (حتى 3 لغات كحد أقصى)، ويمكنك تحديد ما إذا كنت تريد تضمين ترجمات ضعاف السمع أم.

ما هي أفضل المواقع لترجمة ملفات srt للغة العربية

تحميل ملف الترجمة srt للاندرويد. بعدها تختار لغة ترجمة الفلم الذي تريد ترجمته ويمكنك اختيار العديد من اللغات. وسيتكفل تطبيق Get Subtitles بتغيير اسم الملف مع اسم ملف الفلم حتى يتم دمجه وعند تشغيل. عندما تمتلك ملف الترجمة بصيغة .srt هناك في الواقع طريقتان لتشغيله. الطريقة الأولى والأفضل عادة هي نقله إلى نفس المجلد الخاص بالفيديو (سواء كان فيلماً أو حلقة من مسلسل تلفزيوني)، ومن ثم إعادة. شرحنا في مقال سابق خطوات إضافة ملف ترجمة SRT إلى مقاطع فيديو YouTube عبر الإنترنت دون الحاجة إلى تنزيله على الجهاز. لكن الطريقة شملت فقط أجهزة الكمبيوتر ذات صلة; كيف تتم ترجمة الأفلام; أفضل مشغلات الفيديو; دمج الترجمة مع الفيلم. يرغب بعض مشاهدي الأفلام بإضافة ترجمة بلغة معينة إلى الأفلام التي يشاهدونها، وللقيام بهذا الأمر يجب أن يكون الفيلم يحتوي على ملف يتضمن الترجمة. إذا كنت تنشئ ملفات ترجمة للمرة الأولى، ننصحك باستخدام SubRip ‏(srt.) أو SubViewer ‏(sbv.). ولا يتطلّب هذان النسقان سوى معلومات التوقيت الأساسية، ويمكن تعديلهما باستخدام أي برنامج تعديل للنصوص العادية

تحويل ملفات الترجمة من صيغة

تترجم خدمة Google المجانية الكلمات والعبارات وصفحات الويب بين الإنجليزية وأكثر من 100 لغة أخرى كيفية تحميل فيديو من يوتيوب والحصول على ملف srt. كيفية التدريب العملي على ترجمة الشاشة : يُعد يوتيوب من أكثر المصادر الغنية بالمحتوى المرئي، وهو ال 07 يناير 2021 كيفية إنشاء ملف srt ومع ذلك، يجب أن نعترف بأنه دائما ما نحتاج إلى تحميل ملف ترجمة فيلم معين و السبب قد يكون لتحميلنا لفيلم بدون ترجمة او مشكلة في اللغة وهنا نحن بحاجة إلى العثور على ملفات الترجمة يدويا على شبكة الإنترنت التي تستهلك الكثير. بــيــان إداري: نظرًا لتكرار المواضيع المخالفة لقوانين المجتمع، والتي سببها عدم الاطّلاع على (القوانين الخاصة بالمجتمع) ، فقد قررت الإدارة بالإجماع: حذف كل المواضيع المخالفة فورًا ودون الرجوع في ذلك إلى أصحابها، لذا. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرنا أن نضع أيدينا بأيديكم. ونوسع رقعة البحث معكم عن أي ملف ترجمة أعياكم البحث عنه. مع اليقين بأننا قد نوفق في بعض الأحيان. وقد يتعذر علينا ذلك .

كيفية إضافة الترجمة إلى مقاطع اليوتيوب. يدعم موقع اليوتيوب خيار إضافة الترجمة إلى مقاطع الفيديو وذلك من خلال أكثر من طريقة؛ كل ما عليك هو أن تقوم بفتح استوديو مُنشئي المحتوى من قناتك الخاصة ومن ثم اختيار ترجمة وشرح. كيفية دمج الترجمة مع الفيلم بدون برامج، هذا ما نقدمه إليكم بأفضل الطرق لمتابعة الفيلم من غير تعب، ولا الاحتياج إلى تنزيل أكثر من برنامج ليصبح جهازك مكدسًا بها دون حاجة حقيقية إلى ذلك

انقر على تحديد ملف واختر ملف ترجمة أو ملف النسخة المكتوبة. انقر على تعديل. يمكنك تعديل اسمه ولغته. يمكنك أيضًا تشغيل الملف أو إيقافه للفيديو. يتم دعم SubRip (SRT.*) وSubViewer (SUB.*) فقط كيفية استخدام ملفات SRT لعرض الترجمة أثناء تشغيل الفيديو << العودة إلى الأفلام & يدعمتطبيق الأفلام & TV على Windows 10 استخدام ملفات SRT لإضافة شرائط الترجمة إلى مقاطع الفيديو بإمكانك تغيير اللغة كالتالي: من التبويب Settings > Language > Arabic. لنبدأ بملف ترجمة جديد : ملف ← ملف ترجمة جديد. تذكر: عليك أن تقوم بهذه الخطوة في كل مرة تنشئ فيها ملف ترجمة جديد طريقة تحميل ملف ترجمة اى فيلم بصيغة srt. عمل ملف ترجمه-تعديل ترجمة الافلام-تغيير خط الترجمه-ضبط توقيت ترجمة الافلام-تغيير لون ترجمة الافلاماصدقائي كنا في درس سابق قد شرحنا طريقة عمل ملف.

Create SRT File انشاء ملف ترجمة SRT لأي فيديو تشغيل . تحميل . تعلم كيف تقوم بإنشاء ملف ترجمة بنفسك للفيديوهات و بدون برامج تشغيل . تحميل . أفضل برنامج لترجمة الملفات والمستندات بديل يغنيك عن ترادوس. (يدعم ملفات ترجمة بصيغة srt وsmi)* يوفر كتالوجات للمتعلمين. (الإنجليزية والكورية والإسبانية) * يمكنك تعديل وترجمة وتبادل العناوين. * يمكنك دمج ترجمات في جمل كاملة. إنه فعال لمقاطع الفيديو ted يمكن ضبط الإطار الزمني لتنزيل ملف الترجمة. ولكن إذا كنت تريد تنزيله كملف ترجمة (srt.)، فاختر تحديد خيار Original timestamps. يمكنك العثور على ملف الترجمة الذي تم تنزيله في تطبيق CCTube

فيما يلي سوف نقدم لك كيفية إنشاء ترجمة SRT للأفلام. ① إنشاء ملف جديد. أنشئ ملفًا جديدًا واضبط امتداد الملف على srt. ② بعد إنشاء الملف النصي ، انقر نقرًا مزدوجًا فوق ملف النص لفتحه، واكتب. إذا كان لديك ملف ترجمة لمقطع الفيديو الخاص بك ، فيمكنك ببساطة إضافته إلى مقطع الفيديو الخاص بك عن طريق النقر فوق رمز علامة الجمع بجانب شريط الترجمة. دعم الترجمات بتنسيقات srt و ass و ssa

حل مشكلة ظهور الترجمة العربية بحروف غير مفهومة على التلفا

أفضل مواقع لتنزيل الترجمة وكيفية إضافة التراجم للأفلا

إذا كنت ترغب في إنشاء ملف ترجمة بدون أي أداة ، فأنت بحاجة إلى استخدام محرر نصوص Notepad المدمج في Windows. لذلك ، نحتاج إلى استخدام المفكرة ، ومن ثم يمكننا حفظ الملف بتنسيق srt منذُ اسابيع وفي تجربة خاصة بي ، حيث كنت بحاجة الي مشاهدة احد الافلام اليابانية النادرة ولم اجد الفيلم الا علي اليوتيوب للمشاهدة المباشرة ولك..

وهنا شرح بالفيديو عن استخدام هذا البرنامج

و لكن يظل دائما ترجمة SRT هى الافضل لأنها ببساطة عباره عن نص Text كما نعرف اليكم الحل السحرى السريع و البسيط فى نفس الوقت لتحويل ملفات IDX الى صيغة SRT بمنتهى البساطة و بدون اى مشاكل فنية تذكر . برنامج كيوكيو بلاير يسمح لك بتركيب و تشغيل ملفات الترجمة على الافلام و هو يدعم جميع انواع إمتدادات ملفات الترجمة و هي ass و srt و ssa ، و عملية تركيب ملف الترجمة تتم بطريقة سهلة جدا و هي عن طريق تسمية ملف الترجمة بنفس اسم ملف.

كيفية تشغيل ملفات ترجمة الفيديوهات على أجهزة التلفاز بعد اختيار ملف الفيديو ، سيقرأ البرنامج المجلد و يعثر على ملف الترجمة بشكل تلقائي. في نافذة 'Subtitles'، اضغط على 'Import .srt File' و قم. تحياتي لكل الحسوبيين. احتاج الى مساعدة. هل يوجد برامج تقوم بإنشاء وتحرير الترجمة على الفيديوهات المختلفة ، ( وضع Subtitles داخل الفيديو ) دون الحاجة الى وجود ملف ترجمة SRT منفصل يُدمج معها. بحيث يكون انشاء وتعديل الترجمة. X-Men: Apocalypse ترجمات. شاهد X-Men: Apocalypse أونلاين. شراء الفيلم من Amazo

كيفيه حفظ الترجمه بصيغه srt مع حفظ تنسيقات الترجمه - Subscen

مدونة المهووسين للمعلوميات

مستخرج الترجمة - كيفية استخراج الترجمة المرغوبة من Mp

أين تلتجئ عندما تريد ترجمة كلمة أو نص معين؟ هل لصديق أم للقواميس أو مترجم جوجل؟ ليس لك أي معرفة عن مواقع الترجمة المتاحة على الانترنت, بحيث توجد بعض المواقع التي تتيح لك ترجمة النصوص بشكل جد احترافي وذكي أفضل من ترجمة. من خلال معظم هذه المواقع ، يمكنك أيضا ترجمة SUB و STL و VTT و SBV و XML والمزيد من ملفات الترجمة. لترجمة لغة ترجمة SRT ، تستخدم مواقع الويب هذه خدمات مثل Google Translate و Microsoft Translate و Yandex وما إلى ذلك لمعرفة كيفية تحميل ترجمة الأفلام والمسلسلات الأجنبية وعرضها مع الفلم اتبع الخطوات التالية: الملف ستجده على هيئة ملف مضغوط قم بفك الضغط عنه وستلاحظ وجود ملف باسم الفلم بصيغة srt. والصق اسم.

تحميل برنامج تعديل ترجمة الفيديو Subtitle Edit 2022 مجان

بعد تثبيت وإطلاق VLC، فقط انقر فوق ملف الفيديو> المسار الترجمة> Load لإضافة ترجمات الخاص بك. إذا كنت ترغب في إضافة ترجمات إلى الفيلم الذي لا يأتي مع ترجمة، يمكنك الرجوع إلى الأساليب المذكورة أعلاه يجب أن تكون ملفات ترجمة الفيديو بتنسيق SRT المدعوم من Windows Media Player. إذا كان لديهم تنسيق بديل للترجمة ، فقم بتحويل الترجمات المطلوبة إلى SRT بفتح ملف التحويل ترجمات لتحويل SRT ص في المستعرض تحميل برنامج تحرير ملفات ترجمة الافلام. Subtitle Workshop. برنامج سبتايتل ورك شوب يتيح لك تحرير وإنشاء الترجمات للأفلام، يمكنك تحرير ترجمة للفلم بكل سهولة عن طريق تحرير أسطر الترجمة والتحكم في وقت. اضافة ملف ترجمة srt علي فيديوهات اليوتيوب اونلاين بدون تحميله

أفضل برنامج تحميل ملف الترجمة srt للاندرويد أحلى هاو

برنامج: برنامج لتحرير ملفات الترجمة Aegisub في قسم فديو بتاريخ ‏سبتمبر 17, 201 برنامج Speechlogger هو أفضل برامج التعرف على الكلام والترجمة الصوتية الفورية على الويب. يقوم البرنامج بتشغيل تقنيات تحويل الكلام إلى نص الخاصة بشركة Google للحصول على أفضل النتائج. تطبيق الويب الوحيد الذي يوفر ميزات الترقيم. استخرج ملف .sub أو .srt ويوجد ملف الترجمة الخاص بك، في انتظار تحميله عندما تقرر تشغيل الفيلم. اضغط على ملف> تحميل العنوان الفرعي وانتقل إلى المكان الذي حفظت فيه الملف. تغيير النم عرفت الآن كيف تنشئ ترجمة لمقطع فيديو ببرنامج تحرير نصوص بسيط. فماذا عن ملفات الترجمة التي نزلتها مع مقاطع فيديو؟ هل يمكنك تحرير محتوياتها؟ لقراءة محتويات ملف srt وتعديله ترجمة افلام من الانجليزي الى العربي مع ملفات srt. في ترجمة عربي ↔ انجليزي. 4 يوم مدة التسليم. ترجمة افلام من الانجليزية الى العربية تتضمن الترجمة ملفات srt ترجمة حرفية و دقيقة التدقيق في توقيت.

إمكاينة التحكم الكامل في شكل ترجمة الفيلم يتيح لك برنامج SM Player التحكم الكامل في الشكل النهائي لملف الترجمة ، حيث تستطيع من خلال إعدادات البرنامج تغير حجم الخط بالإضافة إلي إمكانية تعديل لونه أيضا ، ففي الكثير من. 2- دمج الترجمة للافلام ب format factory طريقة مضمونة 100. وما دام هذا الأمر من الأولويات ويبحث عليه الكثير من المستخدمين حول العالم ، فمن الطبيعي جدا أن تظهر بعض الخدمات سواء كانت مواقع أو برامج. تقدم. مكتبة وسائط لتحميل مقاطع الفيديو وملفات GIF والصور وتنظيمها في مكان واحد. تبسّط مكتبة Media Studio إدارة الوسائط على تويتر بفضل قواعد المستخدم وأذوناته التي تتيح لك كتابة تغريدات وجدولتها عبر الفرق والحسابات يدعم هذا التطبيق تقريبا جميع امتدادات ملفات الترجمة مثل srt, smi, بالاضافة الى ميزة التقديم والتأخير، التسريع، ايقاف مؤقت، اختيار الترميز الخاص بالترجمة ايضا (مهم) 3.2.2. 20 أغسطس 2019. نسخ أقدم. الإشهار. AegisSub هو برنامج يتيح للمستخدم تعديل الترجمة المرافقة لأى ملف نصى بطريقة سهلة وسريعة. و يدعم البرنامج كافة اشكال ملفات الترجمة المعروفة: ssa ،srt ،sub ،txt ،ass ،mkv ،mks. حرق ملف الترجمة على الفيلم . يوجد طريقة ترجمة الافلام على الكمبيوتر أخرى تستخدم لترجمة الأفلام الأجنبية المختلفة للغة العربية أو لأي لغة أخرى، هذه الطريقة تتمثل في حرق الترجمة على الفيديو، لكن في هذه الحالة لا يمكن.